Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons
Section 70.0.2
Disposition versions
70.0.2. The regional council shall, in accordance with the regulations, prepare a regional medical and dental staffing plan for the institutions in the region, on the basis, particularly, of each and all of the organization plans it has approved under sections 70 and 70.0.1.
The regional plan must be reviewed at least every three years.
The regional plan, accompanied with the organization plans used in preparing it, must be submitted to the Minister, who shall approve it with or without amendments.
Where the Minister amends the regional plan, he shall inform any hospital centre, local community service centre or reception centre of the amendments affecting its organization plan, where such is the case.
70.0.2. The regional council shall, in accordance with the regulations, prepare a regional medical and dental staffing plan for the establishments in the region, on the basis, particularly, of each and all of the organization plans it has approved under sections 70 and 70.0.1.
The regional plan must be reviewed at least every three years.
The regional plan, accompanied with the organization plans used in preparing it, must be submitted to the Minister, who shall approve it with or without amendments.
Where the Minister amends the regional plan, he shall inform any hospital centre, local community service centre or reception centre of the amendments affecting its organization plan, where such is the case.
